-
1 figlio illegittimo
незаконнорождённый ребёнок, внебрачный ребёнок -
2 figlio illegittimo
сущ.общ. внебрачный сын -
3 illegittimo
illegìttimo 1. agg 1) незаконный; не утвержденный законом figlio illegittimo -- внебрачный сын matrimonio illegittimo -- незарегистрированный брак 2) неправильный, произвольный; незаконный pretese illegittime -- незаконные требования illegittima conseguenza -- произвольный <неправильный> вывод 2. m незаконнорожденный -
4 illegittimo
illegìttimo 1. agg 1) незаконный; не утверждённый законом figlio illegittimo — внебрачный сын matrimonio illegittimo — незарегистрированный брак 2) неправильный, произвольный; незаконный pretese illegittime — незаконные требования illegittima conseguenza — произвольный <неправильный> вывод 2. m незаконнорождённый -
5 figlio
m.1.1) сынhanno tre figli, due maschi e una femmina — у них трое детей, дочь и два сына
2.•◆
figlio di puttana (di un cane, di buona donna) — сукин сынfiglio d'arte — продолжатель династии (потомственный актёр, музыкант)
figli della lupa — (stor.) волчата (члены фашистской детской организации)
Padre, Figlio e Spirito santo — Отец, Сын и Дух святой
3.•tale padre, tale figlio — яблоко от яблони недалеко падает (каков отец, таков и сын)
-
6 figlio
mсын; ребёнок- figlio adulterinoil marito è padre del figlio concepito durante il matrimonio — отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоящих браке между собой, признаётся супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоявших в браке между собой, признаётся супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоящих в браке между собой, признаётся бывший супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоявших в браке между собой, признаётся бывший супруг матери
- figlio a carico
- figlio concepito durante il matrimonio
- figlio illegittimo
- figlio incestuoso
- figlio legittimo
- figlio minorenne
- figlio naturale
- figlio postumo
- figlio di primo letto
- figlio secondogenito
- figlio di secondo letto
- figlio unico -
7 illegittimo
1. agg1) незаконный; не утверждённый закономfiglio illegittimo — внебрачный сын2) неправильный, произвольный; незаконныйillegittima conseguenza — произвольный / неправильный вывод2. mSyn:Ant: -
8 illegittimo
agg.1) (illegale) незаконный, противозаконный, беззаконныйfiglio illegittimo — внебрачный (незаконный, незаконнорождённый) сын
2) (illogico) необоснованный; произвольный, неправомерныйpretese illegittime — необоснованные претензии (притязания, незаконные требования)
-
9 bastardo
1. agg.1) (illegittimo) незаконнорождённый, внебрачный2) (ibrido)pianta bastarda — гибрид (m.)
cane bastardo — помесь (f.)
2. m.1) (figlio illegittimo) внебрачный ребёнокbrutto bastardo! — мерзавец! (подонок!, подлец!)
3) (bastardino) дворняжка, дворняга; (gerg.) двор-терьерsi è comperato un cane: non è di razza, ma un bastardo — он купил себе собаку, но не породистую, простую дворняжку
-
10 saltare
1. v.i.1) прыгать, скакать; перепрыгивать + acc. (через + acc.)2) (esplodere) взрываться, подрываться на + prepos.3) (saltar fuori) (вдруг) появиться, объявиться; выясниться (o non si traduce)è saltato fuori che era già sposato — выяснилось, что он женат
ho cercato ovunque, ma il passaporto non è saltato fuori — я так и не нашёл своего паспорта
4) (fig.)2. v.t.salta la cena per dimagrire — она не ужинает, чтобы похудеть
2) (soffriggere) поджарить3.•◆
saltò di gioia — он запрыгал от радостиse mi salta il ghiribizzo, prendo e parto! — если захочу, возьму и поеду!
se gli salta la mosca al naso! — если что не по нему, спасайся кто может!
saltare addosso a qd. — наброситься (накинуться) на + acc.
saltare al collo — кинуться на шею (в объятия) + dat.
salta su, ti accompagno io! — садись, я тебя отвезу!
4.•o mangi la minestra, o salti la finestra — ешь что дают!
-
11 bastardo
1. agg1) внебрачный, незаконнорождённый2) биол. гибридный4) ненастоящий, неподлинный5) смешанный (напр. о языке, стиле)2. m2) биол. гибрид, помесь3) пренебр. ублюдок4) метис, помесь ( о животном)•Syn:Ant:••salsa bastarda — яично-масляный соус с лимонным соком ( к спарже) -
12 adulterino
См. также в других словарях:
illegittimo — /il:e dʒit:imo/ agg. [dal lat. illegitĭmus, der. di legitĭmus legittimo , col pref. in in 2 ]. 1. (giur.) [privo delle qualità o delle condizioni richieste dalla legge per essere riconosciuto giuridicamente valido: atto, potere i. ] ▶◀ illecito,… … Enciclopedia Italiana
figlio — / fiʎo/ s.m. [lat. fĭlius ] (f. a ). 1. [chi è generato, visto rispetto ai genitori: f. adottivo, unico ] ▶◀ (fam.) figliolo, [maschio, di famiglia nobile] rampollo. ◀▶ ‖ ✻ genitore, ✻ madre, ✻ padre. ● Espressioni: fig., figli di Adamo (o di Eva … Enciclopedia Italiana
figlio — fì·glio s.m. FO 1a. essere umano considerato rispetto a chi l ha generato: Maria ha due figli, il rapporto tra figli e genitori; allevare, educare un figlio Sinonimi: creatura, rampollo. 1b. individuo di sesso maschile, considerato rispetto a chi … Dizionario italiano
illegittimo — il·le·gìt·ti·mo agg., s.m. 1. agg. AD TS dir. non conforme alla legge e alla giustizia, non riconosciuto valido dalla legge: potere, titolo illegittimo; la cui autorità non è riconosciuta dalla legge: sovrano, governo illegittimo Sinonimi:… … Dizionario italiano
illegittimo — {{hw}}{{illegittimo}}{{/hw}}A agg. 1 Di ciò che non è conforme alla legge o alla giustizia | Figlio –i, non riconosciuto legalmente da entrambi i genitori; CONTR. Legittimo. 2 Non conforme alla coerenza dei criteri di un ragionamento e sim. B s.… … Enciclopedia di italiano
figlio — {{hw}}{{figlio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Individuo di sesso maschile rispetto a chi l ha generato, tanto nella specie umana che in quelle animali | Figlio di Dio, o il Figlio, il Cristo, come seconda persona della Trinità | Il Figlio dell uomo,… … Enciclopedia di italiano
illegittimo — agg. 1. illegale, illecito, non valido, nullo □ (di figlio) bastardo (spreg.) 2. (di conclusione, ecc.) ingiustificato, indebito, arbitrario, spurio CONTR. legittimo, legale, valido, permesso □ canonico, giustificabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bastardo — A agg. 1. (di figlio) illegittimo, naturale, adulterino, spurio CONTR. legittimo 2. (di animale) ibrido, non di razza CONTR. di razza, puro 3. (fig.) spurio, corrotto, degenerato, alterato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
figliastro — fi·glià·stro s.m. 1. AD figlio che uno dei coniugi ha avuto da un matrimonio precedente, rispetto al nuovo coniuge: ha un figlio e un figliastro 2. OB LE figlio illegittimo {{line}} {{/line}} DATA: 1211. ETIMO: lat. tardo filiastru(m), v. anche… … Dizionario italiano
frutto — s.m. [lat. fructus us, der. di frui godere ]. 1. a. (bot.) [prodotto delle piante derivante dal fiore, spesso commestibile] ▲ Locuz. prep.: da frutto [di pianta coltivata per i frutti commestibili] ▶◀ fruttifero. b. (estens.) [spec. al plur.,… … Enciclopedia Italiana
mulo — 1mù·lo s.m. 1. AU quadrupede domestico infecondo nato dall incrocio tra un asino e una cavalla, con testa e orecchie grandi, criniera corta, groppa stretta, molto robusto e usato come bestia da soma o da sella, spec. in montagna: montare,… … Dizionario italiano